分卷阅读86 (第1/4页)

    乎带着点幸灾乐祸地叹了一口气。

        原来如此。

        柳泉还没说话，它就继续好心地替柳泉解惑道：缺乏必要的背景知识和文学修养，还真是害人不浅呢。

        柳泉快要爆炸了。

        ［说、人、话！！！］

        系统菌的声音里带上了一丝清晰的笑意。

        原来你不知道在霓虹传统里，“今夜的月亮很美”指的是什么意思啊。

        柳泉的大脑轰然涨大了一倍。

        ［哈？！……这句话还有别的含义吗？！要知道我可是个天/朝妹子，以前念的不是中文就是历史，东亚地区的历史和文学也并不是不可以选修但是我还没选……］

        那就对了。系统菌的笑声里带着一丝清晰的恶意（？），霓虹以前有个大文豪叫做夏目漱石，传说他曾经主张把英文的“I LOVE YOU”翻译成日文的“今夜的月亮很美”——

        我、我了个大槽——！！！

        柳泉炸了。

        她感觉一瞬间全身的血液都倒流到了大脑里，脑袋涨大了十倍二十倍；耳朵里轰轰响，头部的所有动脉都突突地跳着，脸颊和耳朵都开始发烫，大脑里混乱成了一滩浆糊。

        她手足无措地呆站了几秒钟，突然冲向窗前。

        下午离开的时候她并没有拉上窗帘，此刻一眼就可以看到窗外的景色。从她的房间望下去刚好能够看到柳泉宅的大门口，门外的街道上已是一片空旷——迹部家的那辆豪车已经开走了。

        她呆呆地站在窗边，一