爱的模样（3） (第3/12页)

ary,  the  night  is  still  young.”  （正相反，时间还早呢。）

    爱茉尔眼里蕴了笑，手上微微施力，拉着他慢慢后退。

    “Professor  Dumbledifted  me  a  lovely  bottle  of  dessert  wine  from  Geia,”  爱茉尔轻轻道，手上拉他的动作不缓，仍旧偏头望着他，  “Care  to  join  me?  I  promise  the  versation  will  be  just  as  smooth.”（直译：邓布利多教授给了我一瓶漂亮的格鲁吉亚甜酒，愿意和我一起尝尝吗？我保证，谈话会像酒一样顺滑。）

    这话一语双关，少女眼里的笑意更深，问话落在汤姆耳边，甜腻得像塞壬的歌声。像遵循着某种不知名魔法的力量一样，汤姆顺着少女牵引的动作向她房门走了去，他跨出冬月冷冽的清辉，立在爱茉尔身前一步之遥处。

    兰烬残落，风烛摇曳，孤灯微明。汤姆身上却被浸出了融融暖意，心里也让某种浓郁的快乐盈满，眼里柔和的笑遂透出了些春风般少年得志的意气。他向前一步，与爱茉尔并肩而立，一道站在了门前。

    “I  am  sure  the pany  will  be  even  more  intoxig.”（直译：我很确定你的陪伴会比酒还醉人。注：这里和上面的双关语都翻译得很生硬，我的对话都是用英文设计的，如果又可能，大家还是尽