分卷阅读31 (第2/4页)

 withering as thy sweet self grow'st;

    If Nature, sn mistress over wrack,

    As thou goest onwards, still will pluck thee back,

    She keeps thee to this purse, that her skill

    May time disgrad wretched minutes kill.

    Yet fear her, O thou minion of her pleasure;

    She may detain, but not still keep, her treasure:

       Her audit, though dey'd, answer'd must be,

       And her quietus is to rehee.

    噢，你，我可爱的少年，你有你的力量

    你控制了时间的镰刀和沙漏；    

    你在亏缺中成长，

    你的情人们在枯萎凋零，而你的美好在丰茂成长；

    倘若“自然”，主宰衰朽的女王，

    在你向衰老前进时将你阻挡，

    那她的目的无非是炫耀手段，

    暂胜了时间一筹，抹去些分秒。

    但你还是要害怕她，虽然你是她的宠儿，

    她的宝贝可暂留但也不可能永久：

    她的欠账虽可延期可总得清算，

    而到