49.得偿所愿 (第4/38页)

若明月照我心。”

    “………jiejie…”

    “唤‘郎君’。”

    “郎…君……”

    闻言，她笑得更欢。

    （她的）指节流连于自己随意挽起的发尾。

    仅是及笄(jī)之年，尚未出阁会与世间，今夕不过素衣私访。过往冰清玉洁，自己何时受过这般挑衅？

    【zn：及笄指的是成年。（古时是15岁，但此处不纠结）这一段意思大概就是闺中小女刚成年从未见过世面，偷跑出门却被陌生奇怪“郎君”摸头发的事情。】

    羞愤难当，退让边缘。

    “卿卿？”

    “…非礼未婚女子，先生此行，过矣。”

    “确也。吾向娘子致歉，可需赔礼？”

    “……”

    …你看着又可疑又奇怪。这个“赔礼”我是不是该狠狠敲你一笔？

    还有莫名其妙的婚约啊什么的……

    “需。”

    “娘子愿求何物？”

    “……首先，这说话方式太弯弯绕绕了，还是换一下吧。”

    “可。”

    她颔首示意。

    “其次，你要把你的来历说清楚。”

    “吾不过一介烂鸿儒(书生)。”

    “你的品行不像。况且女子如何学术？”

    “未挑破真相时，卿亦视吾作男子。”

    她取出折扇一展，掩面轻哂。

    【哂(shěn)：带有贬义的笑，取笑、坏笑、揶揄等。】

    “…声线没人发现吗？”

    “不妄语，不诓骗，非礼勿言，此乃教诲。”

    “……还是怎么看怎么可疑…”

    “闻卿所言矣，似是世外之人。”

    与扇面相隔，她神色吊诡。

    …嗯，也是挺奇怪