第五十七章相怜（上） (第2/4页)

“嗯？”

    “你今天晚上是来帮我的，结果我害得你被我爸骂了……”她小声说，“今天晚上，我们家的房子被毁了，他没办法接受这个，所以情绪特别激动。我替他道歉。等工作日的时候，我去保险公司那边问问赔偿，可能他会好受一点。”

    Ivan握着方向盘，目不斜视：“无所谓。”

    “还有，”安瓷深吸了一口气，“你别真的去警察局告他。这些不算什么，他今天心情不好，而且我早就习惯了。”

    “习惯了不代表是正确的。”Ivan目不斜视，“你在害怕什么？”

    安瓷张了张嘴。

    “大概是，如果他真的被抓了，就没有地方要我了？”

    “我以为你在和Andre谈恋爱。”

    “他和我爸是不一样的。我不能无时无刻都依靠Andre，这很不礼貌。”

    “我并不觉得你也在依赖你的父亲。”

    “可他毕竟是我父亲。”安瓷xiele气。

    她一时很难向Ivan解释清楚这个问题。中外思维差异在英语中被称为culture  shock，对待同一件事的不同态度，并不仅仅由生活背景的迥异带来，归根结底是文化背景。她没办法在这么短的时间里，把中国在五千年历史长河中逐渐形成并变得根深蒂固的孝道思维详细地告诉Ivan——说实话，她自己都弄不太懂这玩意儿。它要求一个女人顺服、柔软、温吞，以强横的姿态割除你一切妄图生长出的棱角，并美其名曰成长；却又同时要求你在生下孩子后立刻变得坚硬、果决、悍不畏死，仿佛你诞下的不是一个