情绪管理（8） (第3/10页)

摇摇欲坠的模样。亚克斯利愣愣盯着汤姆，要么是怕他发火，要么是已经陷入了酒醉的昏迷中，汤姆不太确定。

    他又翻了个白眼。

    “Fug  twats.”  这句是自言自语，然后向对座的两个男人宣布，  “I  shall  be…gone…for  some  time,  in  the  near  future.  A  sition  has  been  offe  to  me.  As  professor,  that  is.  And  I  intend  to  take  it.”  （我将离开一段时间。有人向我提供了一个职位，教授的职位。我打算接受。）

    罗齐尔看着他，迟钝地眨巴着眼睛。

    “Soweey…I…I  behhh  yerr  parnon?”（对……对唔起……宁……宁说啥木？）

    “I  said  I’m  going  away,  for  teag.  At  Hogwarts.  For  a  time.”  （我说，我要离开一段时间，去教书。去霍格沃茨。）

    “T…Teach?”（教……教书？）

    罗齐尔震惊得口齿都利落了，和亚克斯利面面相觑。

    “And?”（有问题吗？）

    汤姆这一个词质问的声音陡然降低了几个分贝，隐隐含着警告。还轮不到这帮被惯坏了的，纯血统家族的名门白痴纨绔蠢货来质疑他的决定。

    即便他们是他最亲密的朋友之一。

    “Nu-uh——nuut’ing…”（莫……莫莫莫莫的问题……